Prevod od "metterti in" do Srpski


Kako koristiti "metterti in" u rečenicama:

Brutto villano, dove saresti ora se una donna non avesse sofferto per metterti in questo mondo odioso?
Gde bi ti sad bio, klipane jedan... da neka žena nije prošla kroz pakao... da te donese na ovaj prokleti svet?
Non vorrei metterti in una posizione compromettente.
Ne bih vas želeo dovesti u kompromitujuci položaj.
La prossima volta che hai voglia di metterti in mostra, trattieniti.
I sledeći put kad poželiš da se razmećeš, nemoj.
Non voglio metterti in imbarazzo, ma...
Ne želim da zvuèi èudno, ali...
Ho il potere di metterti in libertà e il potere di metterti in croce.
lmam vlast da te razapnem, imam i vlast da te pustim.
Non volevo metterti in questa situazione.
Nisam te htio dovesti u ovu situaciju.
La tua curiosità sembra sempre metterti in condizioni precarie.
Tvoja te je radoznalost uvek dovodila u nezgodne položaje.
Lo fa per metterti in imbarazzo e spingerti a guidare tu, o a seguire almeno.
To te treba zbuniti u voðenju ili u praæenju.
E' ora che pensi a metterti in proprio.
Vrijeme je da kreneš na svoju stranu.
Sei riuscito a metterti in contatto con lei?
Jesi li bio u kontaktu sa njom?
Sono venuto a metterti in guardia, Peter.
Ovde sam da te upozorim, Peter.
Se ti dirò di abbandonarmi e metterti in salvo, dovrai farlo.
Ako ti kažem da me ostaviš, ti se spasavaj, jer mora biti tako.
Ho cercato di metterti in guardia.
Pokušala sam te upozoriti šta je napolju.
Trova un modo per metterti in contatto con lui.
Пронађи начин да дођемо до њега.
Sei riuscita a metterti in contatto con il tuo uomo?
Da li si kontaktirala svog èoveka?
Allora... perché vuoi metterti in affari con mio padre?
I, zašto ti želiš poslovati sa mojim ocem?
Non dovresti puntare quello stupido coso contro di me, dovresti iniziare a pensare a come metterti in salvo, non credi?
Mislim da ne treba da uperiš tu idiotsku stvar u mene. Treba prvo da pomisliš na svoje bezbedonosne protokole, zar ne?
Pare che dovrai metterti in fila.
Очигледно, мораћеш да чекаш у реду.
Non essere troppo impaziente di metterti in pericolo.
Не жури да себе доведеш у опасност.
Non avevo realizzato quanto potesse metterti in pericolo.
Nisam predvidio da te to može dovesti u opasnost.
Due missioni a Baghdad e una bambina riesce a metterti in ginocchio?
Dva odlaska za Bagdad i beba su te porazili?
Mi manca davvero molto il metterti in punizione.
e. [Chuckling] Ja stvarno nedostaje sposobnost da bi mogli da te kaznim.
Non voglio metterti in imbarazzo, Barry, ma hai dato la caccia a Bivolo ieri sera, da solo... e te lo sei lasciato scappare.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Ma sei così distrutto dal tuo divorzio, ultimamente, che non volevo metterti in una posizione imbarazzante.
Ali bio si sjeban zbog razvoda, pa sam... Nisam hteo da te opterecujem.
Hai cercato di metterti in contatto con tua madre per conto tuo, vero?
Pokušala si sama da kontaktiraš majku, zar ne?
Non avrei mai dovuto metterti in questa situazione.
Nije trebalo da te stavim u tu situaciju.
Ma come fai a metterti in contatto con Jack?
Kako ceš doci u kontakt s Džekom?
Potrei metterti in coppia con Gunter.
Mogla bi biti u duetu sa... Gunterom.
Non metterti in testa che mi stai salvando la vita.
Nemoj pomisliti ni na trenutak da mi spasavaš život.
Come hai fatto a metterti in una cosa così?
Како си се могао упетљати у ово?
1.1442940235138s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?